Les Rendez-Vous ès TRAD 2022

Pour sa 31e édition, le festival les Rendez-vous ès TRAD a accueilli une délégation d'artistes du Pays de Redon, en Bretagne, pour faire vivre aux artistes et au public québécois des moments inédits et des rencontres musicales et dansées exaltantes! Le partage de traditions vivantes a été au rendez-vous et les occasions de vivre et découvrir le talent et la créativité des artistes d'ici et d'ailleurs, nombreuses!

Nous avons aussi eu le plaisir d'effectuer une mission en Bretagne avec une belle délégation d'artistes québécois pendant la 2e moitié du mois d'octobre 2022! Merci à Redon Agglomération, à La Bogue d'or et aux autres partenaires de nous avoir acceuillis!

Programmation

Jeudi 6 octobre

Avec Wenceslas Hervieux, musicien compositeur pour spectacles vivants, Andrée Levesque-Siou, autrice-compositrice-interprète wendat, Matao Rolo, conteur professionnel et Liette Remon, violoneuse et maître de traditions vivantes du Québec Discussion sur les contextes de pratique et de transmission des arts traditionnels en Bretagne et au Québec, rapprochements et différences, pour apprendre et s'inspirer! 6 octobre • En direct sur les ondes de CKIA et sur le web • 14 h • gratuit

Avec Gabrielle Bouthillier et les artistes du festival La bonne nourriture, partagée en bonne compagnie, est un liant social qui transcende les cultures! On démarre donc la 31e édition du festival avec cette activité conviviale où les chansons seront entonnées, le ventre plein et un verre à la main! Pour l'occasion, nous avons le plaisir de nous associé à la crêperie Du côté de chez Swann, qui nous propose un menu crêpe fait sur place, sous nos yeux! Le détail du menu se trouve sur l'événement Facebook et sur la billetterie. Une proposition un peu différente pour le dessert est proposé afin d'avoir une option sans gluten. Un nombre limité de places est disponible, ne tardez pas à réserver! 6 octobre • Aux voûtes de la Maison Chevalier • 18 h • 35$

Une soirée animée par Martine Hébert (violon) Les fins de soirées aux Rendez-vous ès TRAD, c'est pour tout le monde: musicien.ne.s, amateurs.trices et néophytes! Venez découvrir ou redécouvrir les Voûtes de la Maison Chevalier sous un autre soir! 6 octobre • Aux voûtes de la Maison Chevalier • 22 h • Contribution volontaire

Vendredi 7 octobre

Apéro-concert avec Chauvel-Hervieux, le couple Mélanie Chauvel et Wenceslas Hervieux vous ouvrent leur jardin secret de thèmes inédits collectés dans le secteur de Redon en Bretagne ou inventés spécialement pour leur nouveau programme. À la voix pleine d’innocence et de légèreté de Mélanie répondent la fougue, l’inventivité et le jeu débridé de Wenceslas! Un p’tit côté bastringue qui saura vous plaire ! Wenceslas Hervieux (piano), Mélanie Chauvel (voix) 7 octobre • Voûtes de la Maison Chevalier • 17 h • 12$ (admission générale) • 8 $ (membre et étudiant) • 6 $ (13-17 ans)

Serre l'Écoute et Hina Serre l'Écoute Liette Remon, Robert Bouthillier et Gabrielle Bouthillier font équipe depuis 2001 pour mettre en valeur des perles de la tradition orale chantée, dont plusieurs provenant de leurs propres collectes au Québec, en Acadie et en Bretagne. Héritiers naturels et chercheurs, ils portent aujourd’hui les savoir-faire stylistiques propres à ces traditions et font preuve d’un instinct certain pour les polyphonies vocales. HINA Le soleil se couche, le clair de lune illumine la piste, les musiciens, par leur chaleur humaine, leur gaieté et leur soif de jouer, apportent le zeste de piment qui enivre et fait basculer, déhancher, bouger le moindre curieux jusqu’au bout de la nuit... Géraldine Chauvel (voix), Antonin Volson (percussions), Yannig Noguet (accordéon diatonique) 7 octobre • Voûtes de la Maison Chevalier • 20 h • 23$ (admission générale) • 20 $ (membre et étudiant) • 11,50 $ (13-17 ans)

Une soirée animée par Louis-Simon Lemieux Les fins de soirées aux Rendez-vous ès TRAD, c'est pour tout le monde: musicien.ne.s, amateurs.trices et néophytes! Venez découvrir ou redécouvrir les Voûtes de la Maison Chevalier sous un autre soir! 7 octobre • Aux voûtes de la Maison Chevalier • 23 h • Contribution volontaire

Samedi 8 octobre

avec Mélanie et Géraldine Chauvel Le répertoire de chansons bretonne est varié, venez le découvrir et y prêter votre voix dans le cadre de cet atelier, en compagnie des soeurs Mélanie et Géraldine Chauvel 8 octobre • La Nef (160 rue St-Joseph Est) • 13 h • 7$ (admission générale) • 5$ (membre et étudiant) • 3,50$ (13-17 ans)

avec Mathieu Sérot et Philippe Janvier Venez vous initier aux pas et figures des danses traditionnelles bretonnes, pour être prêt.e à vivre à fond le fest-noz prévu en soirée, en compagnie de Philippe Janvier et de Mathieu Sérot 8 octobre • La Nef (160 rue St-Joseph Est) • 15 h • 7$ (admission générale) • 5$ (membre et étudiant) • 3,50$ (13-17 ans)

avec Mathieu Sérot, Philippe Janvier, Sabin Jacques, Éric Favreau, Rachel Aucoin et Normand Legault Les veillées de danse québécoises et les fest-noz bretons ont ceci en commun de regrouper un grand nombre de personneset de les faire vibrer au rythme de musiques entraînantes! Les sonneurs mobiles du Couple Sérot/Janvier considèrent que la musique et la danse bretonne ont toujours été un moment de partage et de convivialité, c’est ainsi qu’ils ont eu envie de descendre de scène pour être au plus proche des danseurs et renouer une relation plus étroite La veillée se poursuivra en danse traditionnelle, avec les réputés musiciens Sabin Jacques, Éric Favreau et Rachel Aucoin, sous la gouverne du calleur et maître de traditions vivantes Normand Legault. 8 octobre • La Nef (160 rue St-Joseph Est) • 19 h • 20$ (admission générale) • 18$ (membre et étudiant) • 10$ (13-17 ans)

Une soirée animée par Maude Filion (gigue) et Daniel Fréchette (violon) Les fins de soirées aux Rendez-vous ès TRAD, c'est pour tout le monde: musicien.ne.s, amateurs.trices et néophytes! 8 octobre • La Nef (160 rue St-Joseph Est) • 23 h • Contribution volontaire

Dimanche 9 octobre

avec Matao Rollo Le merveilleux en bandoulière, des facéties plein les poches, la poésie à la boutonnière, la simplicité au coin des lèvres, Matao transmet, sculpte et façonne les perles de la Littérature Orale de Haute Bretagne pour les esprits rêveurs, qui veulent cheminer plus loin au-delà du réel. Matao Rollo a rencontré le conte dans un des hauts lieux de la tradition orale de Haute Bretagne. D'abord outil de valorisation et de transmission de la langue gallo, au fil de ses rencontres, le conte devient le sel de sa relation au monde et aux gens. 9 octobre • Voûtes de la Maison Chevalier • 10 h • Duo parent-enfant 7$ (général) 5$ (membre)

avec les artistes de la délégation bretonne Parce qu'on aime faire résonner la musique trad dans les rues du Vieux-Québec, c'est armé de nos instruments les plus sonores que nous prenons d'assaut, l'espace d'un moment, le quartier qui accueille nos activités depuis plus de 20 ans! 9 octobre • rues du Vieux-Québec • 13 h • gratuit

L’équipe Québec (Bleu): Robert Bouthillier, Hélène Fournier, Benoît Fortier et Sophie Pomerleau L’équipe Redon (Orange): Mélanie Chauvel, Philippe Janvier, Wenceslas Hervieux et Géraldine Chauvel La joute chantée, c'est des prouesses chantée et mentales agrémentées d'un brin de folie! Sur le principe d'un match d'improvisation, deux équipes de trois chanteurs et chanteuses de tradition orale se rencontrent et performent en suivant des thèmes proposés par l'arbitre Gabrielle Bouthillier en utilisant le répertoire de chansons traditionnelles francophones plutôt que le théâtre. 9 octobre • Voûtes de la Maison Chevalier • 15 h • 20$ (admission générale) • 15$ (membre et étudiant) • 10$ (13-17 ans)

avec neuf artistes aventureux du festival Les Trios Éphémères, c'est l'occasion parfaite de découvrir la créativité et l'audace des artistes de la programmation en les mettant au défi! Nous invitons sur scène neuf artistes et le hasard crée pour nous trois nouveaux trios qui proposeront un mini concert en suivant un thème émanant du public. 9 octobre • Voûtes de la Maison Chevalier • 20h • 15$ (admission générale) • 10$ (membre et étudiant) • 7,50$ (13-17 ans)

Une soirée animée par Capucine Maldague-Mathieu Les fins de soirées aux Rendez-vous ès TRAD, c'est pour tout le monde: musicien.ne.s, amateurs.trices et néophytes! Venez découvrir ou redécouvrir les Voûtes de la Maison Chevalier sous un autre soir! 9 octobre • Aux voûtes de la Maison Chevalier • 22 h • Contribution volontaire

Lundi 10 octobre

Dès 10h Un bon café et une vienoisserie, qu'on déguste autour des meilleures anecdotes vécues au festival avec les artistes bretons. Ensuite, à 11h, la randonnée chantée: quand marche, chansons trad et jolis paysages s'additionnent. On sort des voûtes de la Maison Chevalier pour prolonger les plaisirs du festival en ce lundi férié! 10 octobre • Aux voûtes de la Maison Chevalier, puis les rues du Vieux Québec • 10 h • Gratuit

Merci d'avoir été nombreuses et nombreux à participer à notre festival! On se dit à l'an prochain!