Avec Liette Remon, Odette Morneau, Lysandre Chartrand, Yolaine, Éve Dufour-Savard et Audrey Addelon

Au Cabaret des p’tits péchés, les plaisirs sont à l’honneur ! Ils vous seront contés, chantés et vous pourrez même les goûter ! Animée par Ève Dufour-Savard, cette soirée mettra en lumière le petit côté givré du conte et de la chanson trad qu’on ne soupçonnerait pas! Les chants et contes coquins de Lysandre Chartrand, Liette Remon, Yolaine et Odette Morneau s’accorderont avec l’art culinaire d’Audrey Addelon, venue expressément de France pour concocté 4 bouchées qui viendront traduire les plaisirs entendus en gourmandise!. Le cabaret culmine dans des jeux d’improvisation mêlant conte et chanson, pour le plus grand plaisir des artistes… et surtout du public ! Pour un public adulte seulement

8 octobre • Salle 100 de la Maison Maizerets • 20h • 35$ (admission générale) • 31,50$ (prix membre ou étudiant)

Animé par Philippe Guay

Pour souligner les 45 ans d’existence de votre organisme préféré : ès TRAD le Centre de valorisation du patrimoine vivant! on se réunit autour d’un verre et de nos meilleures anecdotes pour se raconter et s’échanger des souvenirs marquants de ces dernières années.

vendredi 9 octobre • Chalet Lacroix - Espace Desjardins • 17h à 19h • gratuit

Première partie : Olivier Soucy présente le spectacle « Ces jours bienheureux » en formule trio

Olivier Soucy présente sur scène sont 3e opus : Ces jours bienheureux, dans lequel il met en lumière la richesse du répertoire traditionnel avec émotion et simplicité, à travers des arrangements épurés et contemporains. Il est appuyé par Gabriel Ouellette (ukulélé, mandoline, violon) et François Matte (bodhran, flûtes, voix).

Deuxième partie : Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs présentent «Layon»

Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs ont gagné le cœur du public québécois et international grâce à leur musique traditionnelle modernisée et accessible. Avec ses influences folk et bluegrass classique, le groupe saura surprendre et toucher les gens avec ce trad agrémenté de diverses influences! Les sonorités des violons, de la mandoline, de la guitare, de la contrebasse, des pieds ainsi que les riches harmonies vocales se marient afin d’explorer une multitude d’émotions. Pour participer à cette activité, vous pouvez vous procurer un billet à l'unité ou un passeport pour la totalité du festival!

9 octobre • Au chapiteau • 20 h • 30$ (régulier) • 27$ (membre et étudiant) • 15$ (12-17 ans) • Gratuit pour les 11 ans et moins

Premier jam du festival: on se retrouve en fin de soirée pour jouer et étirer les plaisirs de la journée! Amenez vos instruments!

Explorez en famille les étapes de transformation de la laine, de la toison au fil, que vous pourrez rapporter en guise de bracelet souvenir. En plus de s’initier à ce savoir-faire traditionnel du filage, la musique du flûtiste Benoît Fortier et les chansons à répondre de Sophie Pomerleau égayeront cet atelier.

Les participant·es apprendront deux pièces du répertoire de la musique traditionnelle québécoise soigneusement sélectionnées par Laura Risk. Ces pièces serviront de base pour s’intéresser au répertoire de compositeur·trices du Québec, dont les particularités musicales se sont transmises par la tradition orale et qui définissent un territoire particulier. Fidèle à sa méthode d’enseignement, Laura Risk prendra le temps de vous faire écouter la pièce originale issue d’archives, pour ensuite décortiquera la technique, le style et les approches envisagées pour ces pièces. Cette classe de maître est présentée grâce au soutien de Première Ovation qui encourage la relève en musique. Les personnes de 35 ans et moins demeurant à Québec y ont donc accès gratuitement. Une preuve de résidence et de date de naissance sera exigée pour confirmer la gratuité de la classe de maître.

La création des pièces textiles commence bien avant la confection des tissus : elle débute par la création des fils à partir de la fibre. Il s’agit du filage. Cette classe de maître rend hommage à la place du filage en textile, que ce soit dans les œuvres d’art ou dans les vêtements. À travers l’histoire de l’évolution des équipements et des outils de transformation des fibres en fil, les participant·es apprendront les principes de ce travail qui prend racine au début de la civilisation. Les techniques de filage au fuseau et au rouet seront démontrées et enseignées et les participant·es bénéficieront d’un temps de pratique assisté. Pour les personnes ayant déjà suivi une formation en textile, cette classe de maître permettra un retour aux sources approfondi au sujet de la fibre, cette fois-ci avec l'accompagnement soigné d'une artiste, Ksénia Kiseleva, qui en fait son métier depuis 2016. Cette classe de maître implique l'utilisation de laine, de petits outils (cardes, peignes, planches à mélanger), de fuseaux et de rouets qui seront fournis. Cette classe de maître est présentée grâce au soutien de Première Ovation qui encourage la relève artistique. Les personnes de 35 ans et moins demeurant à Québec y ont donc accès gratuitement. Une preuve de résidence et de date de naissance sera exigée pour confirmer la gratuité de la classe de maître. Sachez que le lendemain, dimanche entre 12h et 17h, il sera possible de venir mettre en pratique vos nouvelles connaissances et rencontrer d’autres fileuses et fileurs lors du rassemblement de filage. Il est important de réserver sa place, bien que l’entrée soit gratuite pour vous assurer une place et le prêt du rouet, selon le cas. Il est à noter que Ksénia ne pourra être présente le dimanche.

Avec Audrey Addelon

Comment un produit peut-il raconter un territoire ? À travers son travail de designer culinaire, Audrey Adellon explore les liens entre nourriture, culture et transmission. Lors de cette jasette, elle partagera son regard sur les produits du terroir et sur la manière dont les goûts, les gestes, les savoir-faire et les souvenirs peuvent devenir matière à création. Une rencontre pour réfléchir ensemble à ce que nous transmettons lorsque nous mangeons, cuisinons et partageons un produit.

10 octobre • Chalet Lacroix • 13h • gratuit

À l’image d’un match d’improvisation, deux équipes de chanteuses et chanteurs rivalisent à coup de chansons traditionnelles sur un thème donné par l’arbitre. L’équipe gagnante de la manche est déterminée par un vote du public. Incontournable du festival, la joute chantée est un moment riche en émotions où le public découvre la richesse de la tradition orale chantée et la créativité des jouteurs qui poussent la pratique de la chanson à un niveau compétitif ! Cette année, les générations s’affrontent! En guise de clin d’oeil à l’âge vénérable de notre festival, les 35 ans et moins affronteront les 36 ans et plus! Les chanteur·euses de la joute 2026 sont : Benoît Fortier, Paul Marchand, Tess Leblanc, Hélène Fournier, Louve Jacob, Céleste Uhde, Lysandre Chartrand et Camille Mathieu. Pour participer à cette activité, vous pouvez vous procurer un billet à l'unité, un passeport pour la journée du samedi ou un passeport pour la totalité du festival!

Venez passer l’apéro en chansons avec Philippe Guay ! Un moment simple et sympathique pour chanter, répondre ou simplement écouter, le verre à la main! 10 octobre • Au Chalet Lacroix - Espace Desjardins • 17h • Gratuit

Venez danser sur les airs de ces musiciennes explosives avec Stéphanie Labbé au violon, Catherine Lefrançois au piano et Marie-Desneiges Hamel à l’accordéon. Sous le câll de Capucine Maldague-Mathieu ! Nul besoin de savoir déjà danser, la veillée commence par une initiation de 30 minutes aux pas de base et chacune des figures sont expliquées et rappelées avant et pendant chaque danse. Venez seuls ou accompagnés, il est simple de se trouver un.e partenaire sur place. Pour participer à cette activité, vous pouvez vous procurer un billet à l'unité, un passeport pour la journée du samedi ou un passeport pour la totalité du festival! 10 octobre • Au chapiteau • 19h30 • 20$ (régulier) - 18$ (membre ou étudiant) - 10$ (12-17 ans) - Gratuit pour les 11 ans et moins

Encore de l’énergie après la veillée? C’est le temps de sortir ses instruments de musique et de se réunir pour un jam de fin de soirée! C’est François Matte qui vous attend pour conclure le samedi du festival avec un moment de plaisir simple et partagé !

Venez danser en famille! La câlleuse Hélène Fournier vous fera voyager à travers des danses traditionnelles d’ici et d’ailleurs pour enfants, en compagnie de Miriam Blair au violon et Maxence Croteau à la guitare. L’âge suggéré est de 6 ans, mais on peut danser même en porte-bébé!

Vous filez déjà de la laine? Soyez les bienvenues au rassemblement de fileuses et fileurs pour filer ensemble dans le plaisir et pour partager votre passion avec le public! Les places sont limitées compte-tenu de l’espace intérieur disponible dans la magnifique chapelle. Si le beau temps est au rendez-vous, nous pourrons même filer à l’extérieur. Apportez votre rouet ou votre fuseau. Des chaises seront fournies sur place. Si vous participez à la classe de maître de Ksénia Kiseleva la veille et que vous souhaitez continuer à filer, merci de vous inscrire pour vous assurer une place et le prêt du rouet, selon le cas.

Avec Laura Risk, Lysandre Chartrand et Gilles Pitre

Vous avez entendu parler du Fonds d’archives Jean Trudel ? C’est un fonds exceptionnel qui contient plus de 600 documents vidéo, audios et documentaires sur la musique et la danse traditionnelle au Québec. Une mine d’or pour les musiciens, danseurs et chercheurs ! Venez rencontrer Laura Risk, Lysandre Chartrand et Gilles Pitre qui vous en diront plus sur le sujet le dimanche 11 octobre 2026 à 13h. On en profitera pour présenter le court-métrage documentaire RITA À PIERRE À ROSALIE réalisé à partir du contenu du Fonds. Le fonds d’archives du folkloriste Jean Trudel comprend des enregistrements audio et vidéo des collectes qu’il a faites au Québec entre 1965 et 1977. Leur contenu nous fait voyager partout au Québec, de l’Outaouais aux Îles-de-la-Madeleine en passant par Charlevoix, le Saguenay, la Beauce ainsi que les régions de Québec et de Montréal. Ce fonds permet de découvrir des personnalités méconnues autant que célèbres (Jos Bouchard, Antonio Bazinet, Louis « Pitou » Boudreault, Philippe Bruneau, Jean Carignan, William Gagnon, Thérèse Rioux, la famille Verret, Simonne Voyer, etc.) dans des contextes souvent intimes. La mise en valeur du fonds Jean Trudel est une collaboration entre l’Université de Toronto à Scarborough, le Musée canadien de l’histoire, le Conseil québécois du patrimoine vivant et l’Université Memorial de Terre-Neuve. Venez découvrir cette collection!

11 octobre • Chalet Lacroix - Espace Desajrdins • 13h • Gratuit

Bienvenue à Danse TRUD! Venez redécouvrir le Quadrille de Rimouski, un grand oublié du répertoire de danse traditionnelle depuis plusieurs décennies. À partir des archives du fonds Jean Trudel, les câlleurs Denis Maheux et Normand Legault ont entrepris un véritable travail de reconstitution afin de redonner vie à cette danse aux figures inédites et particulièrement originales. Grâce à plusieurs archives vidéo et audio recueillies dans les années 1970, ils ont pu reconstituer l’ensemble des six parties du Quadrille de Rimouski, une danse autrefois très populaire dans la région du Bas-Saint-Laurent, notamment dans les années 1950 et 1960. Pour la première fois depuis sa reconstitution, le Quadrille de Rimouski reprendra vie avec vous, sur le plancher de danse, dans le cadre d’un atelier présenté au Festival ès TRAD. Une occasion unique de renouer avec un précieux fragment de notre patrimoine dansé… en le faisant danser à nouveau! Pour participer à cette activité, vous pouvez vous procurer un billet à l'unité, un passeport journalier ou le passeport festival!

Venez passer l’apéro en compagnie des conteurs et conteuses du Cercle du conte de Québec qui vous réservent des courtes histoires et drôleries !

Les Trios éphémères, c'est l'occasion parfaite de découvrir la créativité et l'audace des artistes de la programmation en les mettant au défi! Ce spectacle est un moment phare du festival où le public découvre les musiciennes et musiciens qui rivalisent d’ingéniosité. Trois trios formés lors d’une pige le vendredi soir vont chacun présenter un court spectacle qu’ils auront préparé pendant la fin de semaine. Des artistes de différents âges, chacun ayant des spécialités qui leurs sont propres, seront mêlés entre eux en prenant bien soin que deux personnes d'un même groupe ne jouent pas ensemble. Le public est invité à proposer les noms des groupes, qui serviront de ligne directrice pour ces spectacles uniques! Surprises garanties! Cette année, les Trios éphémères seront composés de François Matte, Catherine Lefrançois, Paul Marchand, Gabrielle Bouthillier, Liette Remon, Sophie Pomerleau, Hélène Fournier, Maxence Croteau et Odette Morneau.

Dernière soirée du festival, on termine en grand avec un jam de musique trad. Sortez vos instruments et venez jouer vos airs favoris dans une ambiance festive. Il n’est pas requis de jouer de la musique. Vous pouvez simplement faire la fête entre amis et familles au son de la musique! Olivier Soucy sera avec vous pour garder l’énergie au maximum jusqu’à la fin!

Avec Mélanie Savard

Parfait pour la famille, enfant de 4 ans et plus, atelier d'une heure, places limitées.

Manier la cosse de maïs pour en faire des masques, des mocassins et des poupées: une vannerie toujours bien vivante par laquelle l’artiste Mélanie Savard vous invitera à plonger les mains dans le vivant afin de réaliser une petite poupée sans visage.

12 octobre • Au Chalet Lacroix - Espace Desjardins 10h h • Gratuit, un dépôt de 5$ est demandé au moment de réserver et vous sera remis à votre arrivée

Un classique pour conclure le festival en beauté en compagnie de Gabrielle Bouthillier. On se retrouve au Chalet Lacroix pour se promener en groupe au rythme des chansons traditionnelles sur les sentiers automnaux du Domaine de Maizerets. On chante, on répond et on apprécie cette activité unique pour conclure en plein air cette 35e édition du festival!