Pour sa 33e édition, le festival les Rendez-vous ès TRAD revient avec une programmation resplendissante de musique trad, danses participatives, ateliers pour petits et grands, apéros conté et chanté et fins de soirée musicales! Du 11 au 14 octobre 2024, venez l’expérimenter en famille, en groupe d’ami.e.s ou en solo!
Notre festival est aussi reconnu pour ses prestations originales où les artistes sont mis au défi et présentent leur polyvalence et leur grand répertoire, comme la joute chantée (un match d’impro à coup de chansons traditionnelles) et les Trios éphémères (un spectacle inédit où se mélangent les artistes présents) !
En plus du chapiteau (et de son plancher de bois!) qui accueille spectacles et veillées de danse, des apéros animés et des ateliers gratuits se dérouleront au chalet Lacroix, alors qu’une exposition et des ateliers d’initiation à l’artisanat se tiendront dans la chapelle! On profitera aussi de la beauté du site extérieur du Domaine Maizerets pour un atelier familial autour d’un savoir-faire wendat, une balade commentée sur le patrimoine naturel et une randonnée chantée.
Tant d'occasions pour expérimenter la fraîcheur, la variété et l'énergie du patrimoine vivant!Les Rendez-vous ès TRAD : une tradition de génération en génération!
Une offre alimentaire sera disponible sur place grâce à notre partenariat avec La Bourrache. Ils seront présents le vendredi en 5 à 7 et de midi à 19h30 le samedi et dimanche. Bien qu'on vous recommande de faire l'achat de vos billets à l'avance (les liens pour la billetterie sont en bas de cette page), il sera aussi possible de vous en procurer sur place, à l'accueil, avant le début de l'activité. Le paiement en argent comptant ou par carte est accepté. N'oubliez pas de renouveler votre adhésion pour profiter du prix membre pendant l'événement! Si vous avez des questions et que vous désirez parler de vive voix à notre équipe, téléphonez au 418-647-1598.Programmation
Vendredi 11 octobre
La fête commence avec un jam de musique trad ouvert à tous. Venez jouer vos airs favoris sur vos instruments fétiches en compagnie d’autres amateurs, ou venez simplement profiter du moment pour écouter la musique et célébrer avec nous le début de la 33e édition!
11 octobre • Au chapiteau • dès 17 h • gratuitPersonne ne sait comment une américaine originaire de la Corée du Sud s'est un jour passionnée pour le violon québécois. C'est pourtant cette musique qui la fait sentir chez elle. Son parcours auprès des meilleurs joueurs québécois et des plus grands porteurs de tradition lui a permis de découvrir un vaste éventail de genres et de styles distincts pratiqués au Québec. Doyun veut maintenant partager ses découvertes sur cette culture, cette langue et ce pays d'accueil à travers le langage de ces virtuoses appelés par ici « violoneux » !
Elle sera accompagnée dans cette aventure par Olivier Soucy, musicien de longue date s'étant illustré notamment comme guitariste et chanteur dans le groupe Les Chauffeurs à pieds depuis 2007, mais aussi comme multi-instrumentiste dans divers projets solos. Une rencontre fortuite entre deux musiciens passionnés par le répertoire québécois !
Les Mononcles: Michel Bordeleau, André Marchand, Normand Miron et Raynald DuprasLe nom du groupe évoque l'admiration que voue Normand Miron à ses oncles qui lui ont transmis le plaisir de la fête, l'envie et la manière de chanter et de jouer. Pendant que plusieurs artistes trad cherchent la chanson unique la plus ancienne ou l'innovation musicale, les Mononcles n'essaient pas de recréer la roue. Ils exploitent pourtant un répertoire fort original qui renvoie aux chansons de cabaret des années 1910-1920 et à des éléments de variété francophone de la première moitié du siècle dernier.
Mononcle André, le guitariste fluide à l'humour débile, mononcle Normand, l'accordéoniste habitant politicien et mononcle Michel, le multi-instrumentiste aux 15 000 coups de pieds par concert se joignent à mononcle Raynald, le contrebassiste vétérinaire spécialisé dans la reproduction bovine (!) pour offrir des moments pour le moins festifs aux Rendez-vous ès TRAD 2024 durant toute la fin de semaine.
11 octobre • Au chapiteau • 20 h • 30$ (régulier) • 27$ (membre et étudiant) • 15$ (12-17 ans)Dans l’intimité du chalet Lacroix, deuxième plateau de cette 33e édition, on vous convie à une fin de soirée chantée! Sous la gouverne de Gabrielle Bouthillier, tout le monde est invité à prendre part, que ce soit en répondant aux chansons à répondre, en appréciant le moment un verre à la main ou en chantant une préparée spécialement pour l’occasion!
11 octobre • Au Chalet Lacroix • 22h30 • gratuitSamedi 12 octobre
L’installation Réconfort émane d’une démarche a priori intime et très personnelle. Envahie d’un profond sentiment d’anxiété ressenti devant les enjeux environnementaux et sociaux préoccupants exacerbé par la crise sanitaire liée à la pandémie et accablée d’un immense sentiment d’impuissance, l'artiste s'est interrogée sur son rôle et son pouvoir. « Quelle influence puis-je avoir sur les enjeux environnementaux, les problématiques socio-économiques, les conflits armés qui sévissent dans le monde ?» Confrontant avec audace ces défis de société, elle s'est engagée dans la création d’une œuvre enveloppante et réconfortante.
12 octobre • à la Chapelle • 11h • gratuitAvec Dominic Ste-Marie Toute la famille est conviée à rencontrer la culture wendat! Avec des chants traditionnels et une légende, venez découvrir la mythologie wendat. Dominic met en lumière les éléments culturels de sa communauté et invite petits et grands à une période d’échange.
12 octobre • Au chalet Lacroix pour te tenir à l'abri des rafales de vents • 13h • gratuitÀ l’image d’un match d’improvisation, deux équipes de chanteuses et chanteurs rivalisent à coup de chansons traditionnelles sur un thème donné par l’arbitre. L’équipe gagnante de la manche est déterminée par un vote du public. Incontournable du festival, la joute chantée est un moment riche en émotions où le public découvre la richesse de la tradition orale chantée et la créativité des jouteurs qui poussent la pratique de la chanson à un niveau compétitif !
Les oranges: Normand Miron, Michel Bordeleau, Célestine Uhde et Marie-Ève Hamel Les bleus: Liette Remon, Sophie Pomerleau, Paul Marchand et Philippe Guay
12 octobre • Au chapiteau • 14h • 20$ (régulier) - 18$ (membre ou étudiant) - 10$ (12-17 ans)Les contes, histoires et menteries… font partie de l’imaginaire de Denis Marchand que ce soit au théâtre ou lors de spectacles d’improvisation. Dans l'univers de Denis, chaque performance est une épopée, chaque histoire un voyage où la frontière entre réalité et imaginaire devient floue, invitant le public à plonger dans un monde où l'extraordinaire devient possible.
Pour Yolaine, le conte est un espace d’écoute et de rencontre, un art de la relation. Elle aime s’amuser et rire avec le public tout en cherchant à créer ces moments d’intensité partagée, où la personne qui raconte et le public deviennent ensemble une nouvelle entité. Elle compose des contes et remanie le folklore depuis 2005, créant entre autres des histoires qui renversent l’ordre établi et donnent la parole à celles et ceux qui ne l’ont plus ou ne l’ont jamais eue.
Un verre à la main, venez vous en mettre plein les oreilles des histoires que ces deux artistes ont pour vous!
12 octobre • Au Chalet Lacroix • 17h • GratuitVenez danser sur la groove légendaire des Mononcles, avec le chevronné Érick Tarte au call, qui vous entraîneront dans des sets carrés, quadrilles, contredanses, cotillons, ou valses.
Nul besoin de savoir déjà danser, la veillée commence par une initiation de 30 minutes aux pas de base et chacune des figures sont expliquées et rappelées avant et pendant chaque danse. Venez seuls ou accompagnés, il est simple et très fréquent de se trouver un.e partenaire sur place.
12 octobre • Au chapiteau • 20h • 20$ (régulier) - 18$ (membre ou étudiant) - 10$ (12-17 ans)Amenez vos instruments (ou vos oreilles pour en profiter), parce que notre duo soeur-frère préféré est là pour vous animer une fin de soirée musicale des plus agréables!
12 octobre • Au Chalet Lacroix • 22h30 • gratuitDimanche 13 octobre
Natif de Ste-Mélanie, petit village au nord de Joliette dans Lanaudière, Normand Miron grandit dans une famille où la musique et la chanson ont toujours littéralement fait partie des meubles. Tout jeune, inspiré par ses oncles, excellents musiciens et chanteurs, il commence à jouer de l’harmonica et de l’accordéon.
De nombreuses collaborations déterminent une carrière qui se poursuit à travers les formations suivantes : Guignolée en 1990, Les frères Labri en 1993, Le Bruit Court dans la Ville en 1995, Les Charbonniers de l’Enfer en 1996 et Les Mononcles en 2007. Tous ces groupes l’emmènent à voyager un peu partout aux États Unis, au Canada et en Europe. Sa feuille de route comprend aussi de nombreuses participations à des camps de musique où il y enseigne l’accordéon… et la bonne humeur. Normand représente aujourd’hui un des liens les plus directs avec cette unique façon qu’avaient nos anciens de s’exprimer dans la chanson et la musique. Véritable porteur de tradition, il suffit qu’il « pousse » une chanson pour qu’on s’en rende compte tout de suite…
13 octobre • Au chapiteau • 10h • 10$ (régulier) - 8$ (membre ou étudiant) - 5$ (12-17 ans)Le Phoque OFF PRO est une communauté offerte aux artistes émergent·es et indépendant·es ainsi qu'aux professionnel·les de l’industrie musicale. Elle offre des occasions de réseautage, des formations, des ressources et des services adaptés aux besoins du milieu. Parmi leurs initiatives figure « Le répondeur de l'industrie musicale», un balado de discussions autour des enjeux communs au milieu des musiques alternatives. Une fois par mois, il traite d’un sujet ou d'un aspect de l'industrie. Pour cet épisode spécial (le 2e de la 3e saison!) enregistré pendant les Rendez-vous ès TRAD, on discutera de la musique traditionnelle comme musique alternative!
13 octobre • Au Chalet Lacroix • 10h • gratuitVenez découvrir le plaisir de la danse contra américaine!! La contra américaine est une danse de style communautaire, amusante et facile à apprendre.
Il n'est pas nécessaire d'avoir un partenaire ou de l'expérience. Un calleur guide les danseurs à travers une série de mouvements où la séquence se répète. Les danseurs suivent le rythme d'un orchestre de musiciens chevronnés. Chaque danse est composée d’une combinaison différente de quelques mouvements simples. Vous pouvez apprécier la danse dans un environnement amical et amusant. Il y aura une initiation à la danse d’une durée de 30 minutes afin de vous mettre sur le bon pied! Les mouvements sont expliqués en français, mais la danse sera callée en anglais.
13 octobre • Au chapiteau • 13h • 20$ (régulier) • 18$ (membre et étudiant) • 10$ (12-17 ans)L’atelier d’apprentissage du violon s’adresse à des enfants d’âge préscolaire et du premier cycle du primaire. Il permet aux jeunes enfants d’apprivoiser l’instrument qu’est le violon. (Les instruments seront fournis sur place)
Les enfants pourront chanter et danser sur des airs de violon mais aussi apprendre les parties de l’instrument, la position et vivre tout le plaisir que le jeux du violon peut procurer!
Les enfants qui désirent apprendre à jouer de la musique ont souvent accès à des cours d’éveil musical ou simplement aux cours de musique offert à l’école primaire. Évidemment, ces cours ne sont pas spécifiquement orientés vers la musique traditionnelle et encore moins vers le violon. Dans le but de combler ce manque, Claudine Arcand a créé un nouvel instrument: Le « violon d’apprentissage ». Cet instrument a été conçu et développé à Québec, Qc, en 2017, en collaboration avec André Bouchard, un musicien et fabricant d’accordéon diatonique de renom. Il s’agit d’une réplique épurée d’un violon sans cordes de la grandeur d’un violon ⅛.
Ce petit instrument a pour objectif de développer la position, le mouvement de l’archet, la musicalité et le sens du rythme.
13 octobre • au Chalet Lacroix • 14h • gratuitLe parc du Domaine Maizerets regorge de vie par sa faune et sa flore. En compagnie d’un passionné de nature et de patrimoine, laissez-vous guider sur les sentiers du parc tout en profitant de l’air frais de ce poumon écologique de la Ville de Québec.
13 octobre • Départ du chapiteau • 15h • gratuitJacinthe Dubé est née à Québec et habite présentement dans la belle région de Portneuf. Elle se spécialise dans la recherche et l’interprétation de chansons traditionnelles du Québec. Elle est membre fondateur du groupe de chansons traditionnelles a cappella Galant, tu perds ton temps, qui se produit dans plusieurs salles de spectacles et festivals au Québec et à l’étranger depuis maintenant 18 ans. Sa passion pour le folklore et la tradition orale l’amène à réaliser beaucoup de recherches sur le répertoire chanté ainsi que sur la voix et les techniques vocales associées à l’interprétation de ce type de répertoire.
Venez répondre aux chansons des animateurs et proposez la vôtre dans une ambiance décontractée et festive. Nul besoin de chanter, vous pouvez simplement profiter de l’ambiance autour du bar et apprécier les chansons qui seront entonnées en chœur, tout le monde ensemble !
13 octobre • au Chalet Lacroix • 17h • gratuitLes Trios Éphémères, c'est l'occasion parfaite de découvrir la créativité et l'audace des artistes de la programmation en les mettant au défi! Moment phare du festival où c’est au tour des musiciennes et musiciens de rivaliser d’ingéniosité. Trois trios formés lors d’une pige le vendredi soir vont chacun présenter un court spectacle qu’ils auront préparé pendant la fin de semaine. Des artistes de différents âges, chacun ayant des spécialités qui leurs sont propres, seront mêlés entre eux en prenant bien soin que deux personnes d'un même groupe ne jouent pas ensemble. Surprises garanties
13 octobre • au chapiteau • 20h • 10$ (régulier) - 8$ (membre ou étudiant) - 5$ (12-17 ans)Dernière soirée du festival, on termine en grand avec un jam de musique trad. Sortez vos instruments et venez jouer vos airs favoris dans une ambiance festive. Il n’est pas requis de jouer de la musique. Vous pouvez simplement faire la fête entre amis et familles au son de la musique.
13 octobre • Au chalet Lacroix • 21h30 • GratuitLundi 14 octobre
Un classique pour conclure le festival en beauté. On se retrouve à l’entrée du chapiteau pour se promener en groupe au rythme des chansons traditionnelles sur les sentiers du Domaine Maizerets. On chante, on répond et on apprécie cette activité unique
14 octobre • Départ pour la randonnée à 11 h • GratuitSamedi et dimanche
Venez admirer l’oeuvre de fléché d’art Tendre réconfort de Catherine Lessard et vous laisser envelopper par elle pour un moment de grâce suspendu dans le temps.
Une belle occasion de s'initier au tricot et au tissage en compagnie d'artisanes talentueuses, en plus de participer à un projet collectif de confection de bas et de cols chauds pour les personnes en situation d’itinérance!
Vous connaissez déjà ces techniques et avez envie de participer aussi? Pas de problème, on accueille débutant.e.s comme expérimenté.e.s! Aucune inscription obligatoire.
Toutes les créations réconfortantes confectionnées dans le cadre de ce projet seront distribuées à la Nuit des sans-abris le 18 octobre 2024.
12 et 13 octobre • 13h à 16h • À la Chapelle • GratuitBilletterie 2024
Les passeports pour tout l'événement sont en vente jusqu'au début du festival! Des billets à l'unité sont aussi disponibles, en plus de passeports journaliers. Nous vous suggérons de faire l'achat en ligne à l'avance, mais il sera possible d'acheter vos billets à l'accueil pendant l'événement, en argent comptant ou par carte
À noter que les enfants de 11 ans et moins peuvent participer gratuitement sans billet. Les jeunes de 12 à 17 ans obtiennent leur place à moitié prix et des rabais sont prévus pour les étudiant.e.s et membres ès TRAD.