Porter la tradition - le balado d'ès TRAD
Le balado d’Ès TRAD présente la diversité du patrimoine vivant et de ses porteurs et porteuses de traditions. Les arts traditionnels, c’est la musique, la danse, le conte et les savoir-faire artisanaux qui se transmettent, se développent et évoluent à travers les époques et continuent de le faire!
La première saison du balado Porter la tradition est dédiée à l’artisanat et aux artisan.e.s s’impliquant dans l’Atelier du patrimoine vivant. Elle comporte 23 épisodes, diffusés à l'été et l'automne 2020.
La deuxième saison du balado est dédiée au parcours inspirant de musiciennes et musiciens d'ici qui mettent les arts traditionnels au coeur de leur pratique. La réalisation de cette saison en 2021 a été rendue possible grâce au soutien de l'Entente de développement culturel entre la Ville de Québec et le ministère de la Culture.
La troisième saison a permis d’explorer les liens entre le Québec et la Bretagne… Deux territoires géographiquement éloignés, mais qui ont de nombreuses similitudes. Les deux « contrées » disposent chacune d’un riche patrimoine vivant, qu’elles s’évertuent à sauvegarder, et surtout à transmettre. Cette petite série de « tables-rondes » à distance, a abordé des problématiques communes autour de la notion de transmission du patrimoine vivant. Cette saison a été soutenue par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée, en plus de l’Entente de développement culturel.
La quatrième saison sera diffusée en 2025 et portera sur la danse traditionnelle et ses nombreux acteurs et actrices!
Abonnez-vous à notre balado sur votre plateforme de diffusion préférée pour ne rien manquer!
Saison 3 Épisode 4
Ce quatrième et dernier épisode de la 3e saison est le résultat de la rencontre, en personne, d'artistes québécois, bretons et wendat lors du festival Les Rendez-vous ès TRAD 2022, à Québec. Il a été enregistré et diffusé en direct des ondes de CKIA le 6 octobre, en compagnie de quatre artistes qui ont échangés sur leurs expériences et leurs perspectives de la transmission des traditions vivantes.
Avec Wenceslas Hervieux, musicien compositeur breton pour spectacles vivants, Andrée Levesque-Sioui, autrice-compositrice-interprète wendat, Matao Rollo, conteur professionnel en gallo et Liette Remon, violoneuse et maître de traditions vivantes du Québec
Saison 3 Épisode 3
Ce troisième épisode est consacré à la pratique du conte et nous retrouvons nos invité.e.s conteuses et conteurs Bérénice Rolland, Jean-Pierre Mathias, Calixe et Yolaine pour poursuivre la réflexion! On discute des façons de commencer à conter et on imagine ce qu'un.e ministre du Conte pourrait accomplir!
Saison 3 Épisode 2
Le deuxième épisode est consacré à la pratique du conte. Nos invité.e.s (Bérénice Rolland, Jean-Pierre Mathias, Calixe et Yolaine) exposent leurs expériences pour nourrir la réflexion sur les contextes qui favorisent une meilleure connaissance et appréciation de la parole contée!
Pour en apprendre davantage sur nos invités et les initiatives auxquelles ils participent: l'association Graines de contes, La Bogue d'or et le diffuseur spécialisé en contes Les Ami.e.s Imaginaires.
Saison 3 Épisode 1
Le premier épisode est consacré à la transmission des musiques traditionnelles. Nos invités (Rachel Aucoin, Eric Favreau et Philippe Janvier) exposent des exemples concrets de contextes de transmission, tant dans la pratique amateure que professionnelle. Expériences et regards croisés qui nourrissent la réflexion sur les facteurs de réussite de cet enjeu commun.
La diffusion du premier épisode sera diffusé sur les ondes de CKIA 88,3 FM le 26 décembre à 10h et le 27 décembre à 21h, en plus d'être accessible en format balado!
Pour en apprendre davantage sur nos invités et les initiatives auxquelles ils participent: le camp Souches à oreilles organisé par Maréemusique, cours en ligne de bombarde avec Philippe Janvier et propositions d'activités d'initiation à la musique trad pour les écoles primaires et secondaires d'Éric Favreau.
Saison 2 Épisode 22
Aujourd'hui, dans le dernier épisode de la 2e saison du balado, on retrouve Daniel Roy pour parler de tout ce que ça nous apporte, la musique trad!
Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Daniel: Jean Carignan (suite du cap breton), John Wright et Gilles Cantin (Trinque l'amourette).
Saison 2 Épisode 21
Aujourd'hui, on retrouve Élisabeth Moquin pour jaser de ses suggestions musicales: la Bottine souriante, le Vent du Nord, Les Chauffeurs à pieds et plusieurs autres!
Saison 2 Épisode 20
Aujourd'hui, on retrouve Laura Risk pour parler de répertoire et de créativité en musique trad, en plus de réfléchir à une définition de ce style!
Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Laura: Philippe Bruneau et Le bruit court dans la ville.
Saison 2 Épisode 19
Aujourd'hui, on retrouve Gervais Lessard pour parler de chansons et de rencontres musicales
Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Gervais: Marcel Messervier et Isidore Soucy.
Saison 2 Épisode 18
Aujourd'hui, on retrouve Sophie Lavoie pour jaser de créativité et d'évolution dans la musique trad!
Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Sophie: John et Maggie Carty et Louis Pitou Boudreault.
Saison 2 Épisode 17
Aujourd'hui, on retrouve Louis-Simon Lemieux pour jaser de l'importance de laisser du temps à la musique pour évoluer!
Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Louis-Simon: Manigance, André Alain ,Tommy Peoples et Liz Caroll.
Saison 2 Épisode 16
Aujourd'hui, on retrouve Marie-Capucine Maldague-Mathieu pour jaser de répertoire et de sains divertissements grâce aux arts traditionnels !
Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Capucine: Genticorum et le projet Grandes Rencontres de Rachel Aucoin et Sabin Jacques.
Saison 2 Épisode 15
Aujourd'hui, on retrouve Daniel Fréchette qui parle de répertoire, de composition, d'enseignement!
Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Daniel: le groupe De Temps Antan et l'album Reels à deux d'Éric Favreau et Mario Landry.
Saison 2 Épisode 14
Aujourd'hui, on retrouve Paul Marchand pour jaser de collectage et de façons d'interpréter la tradition!
Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Paul: le premier album des Charbonniers de l'Enfer et le dernier album de Rosier.
Saison 2 Épisode 13
Aujourd'hui, on retrouve Liette Remon pour jaser d'archives, de répertoire traditionnel et de composition!
Pour aller plus loin et découvrir les suggestions d'écoute de Liette: Les Charbonniers de l'Enfer, Louis «Pitou» Boudreault, Le Grand Char allégorique et l'émission de radio Cap ès TRAD
Saison 2 Épisode 12
Aujourd'hui, on prend quelques minutes pour jaser des recherches universitaires de Laura Risk sur la musique trad! À souligner qu'elle a remporté en 2017 la Médaille d'Or du Gouverneur général pour sa thèse.
Pour approfondir certains sujets discutés: les Veillées du bon vieux temps, et un court article écrit à partir d'une entrevue avec Laura au sujet de sa thèse et des prix récoltés (en anglais).
Saison 2 Épisode 11
Aujourd'hui, on discute d'instruments traditionnels et de leur histoire avec Daniel Roy.
Pour approfondir certains sujets discutés: la Veillée des Veillées et le Gramophone virtuel.
Saison 2 Épisode 10
Gervais Lessard a toujours grandit avec la musique et son premier instrument a été... la batterie! Comment a-t-il migré vers la musique traditionnelle, le violon et l'accordéon? Écoutez ce premier épisode lui étant consacré!
Pour l'entendre en action avec le Rêve du Diable: un extrait du dernier spectacle du groupe avant la pandémie!
Saison 2 Épisode 9
Si la musique est présente dans la vie d'Élisabeth Moquin depuis qu'elle est toute petite, le coup de foudre pour la gigue, le fléché et la musique trad est arrivé un peu plus tard et lui a fait changer sa vie à 180 degrés pour s'y consacrer!
Pour découvrir des projets musicaux d'Élisabeth: É.T.É et en duo avec Samuel.
Saison 2 Épisode 8
La musique a mené Laura Risk de San Francisco à Boston, et l'amour et la musique l'ont finalement mené à Montréal! Partons à la rencontre des figures marquantes qui ont parsemé le parcours de cette violoneuse hors paire!
Pour découvrir un des projets musicaux de Laura: en duo avec Rachel Aucoin au festival Les Rendez-vous ès TRAD de Québec 2019.
Saison 2 Épisode 7
Daniel Roy nous fait le récit de son parcours musical, du Vieux-Québec à Lanaudière, des tournées internationales jusqu'aux écoles de tous les recoins de la province!
Cliquez pour découvrir quelques uns de ses projets : Les Voyageurs (avec Dâvi Simard) et l'album Chick & Swell avec La Bottine Souriante.
Saison 2 Épisode 6
Le parcours de musicienne de Sophie Lavoie a été varié: des études en piano classique à l'apprentissage autodidacte du violon, du Lac-St-Jean à l'Irlande en passant par des pays comme l'Australie, les États-Unis et Israël, elle puise dans toutes ces expériences pour vivre au rythme de la musique traditionnelle, qui lui apporte ce qu'elle a besoin: la liberté de créer!
Cliquez pour découvrir quelques uns de ses projets : L'Attissée (une vidéo du 1er spectacle du groupe hors du Saguenay-Lac-St-Jean) et Grosse Isle (avec Fiachra O'Reagan et André Marchand).
Saison 2 Épisode 5
Si on veut un exemple d'une personne qui a grandit entourée de musique traditionnelle et continue d'y baigner, difficile de trouver mieux que Louis-Simon Lemieux! Écoutez-le nous raconter ses débuts à l'harmonica, aux percussions, au violon, à la guitare, à l'accordéon...
Cliquez pour découvrir quelques uns de ses projets : Les Chauffeurs à pieds et Le Grand char allégorique.
Saison 2 Épisode 4
Si on avait dit à Marie-Capucine Maldague-Mathieu qu’elle délaisserait le violon classique pour la musique trad, jamais elle n’y aurait cru! Mais comment ne pas être charmée par le côté social d’une musique si rassembleuse?
Cliquez pour découvrir quelques uns de ses projets : Les Promeneux et les Veillées de danse trad de Lévis.
Saison 2 Épisode 3
Daniel Fréchette a eu la chance de jouer dans des contextes très variés, de stades sportifs à la forêt québécoise! Mais la musique trad tient une place particulière dans sa vie et il aime particulièrement cette musique décontractée qui se joue partout!
Cliquez pour découvrir quelques uns de ses projets : La Déferlance et Crépuscule.
Saison 2 Épisode 2
Découvrez les débuts musicaux de Paul Marchand, qui s’est initié à la guitare d’une manière pour le moins inusitée! Il roule sa bosse dans le milieu de la musique traditionnelle depuis une quelques décennies. Écoutez ses histoires!
Cliquez pour découvrir quelques uns de ses projets : L'Hirondelle et Les 3 Capitaines.
Saison 2 Épisode 1
Laissez Liette Remon vous raconter le parcours d’une musicienne audacieuse, qui n’a pas peur d’explorer une foule de répertoires, de styles et d’instruments!
Cliquez pour découvrir quelques uns de ses projets : Mocassins volants et Fanfare Monfarleau.
Saison 1 Épisode 23
Pour Colette Boilard, le tissage et la couture, c’est comme le piano! On appuie sur les pédales et on suit la mesure. Pour voir quelques créations de Colette Boilard : mitaines et sac.
Il s'agit du dernier épisode de la première saison de Porter la tradition. Merci d'avoir été à l'écoute!
Saison 1 Épisode 22
Qui a dit qu’il fallait apprendre jeune? Madeleine Langlais vous présente le parcours remarquable d’une tricoteuse qui a «commencé sur le tard». Pour voir quelques créations de Madeleine Langlais : chandail Tintin.
Saison 1 Épisode 21
Courtepointière passionnée, professeure dévouée, Danielle Poulin sait combiner les tissus, additionner les couleurs et marier le beau à l’utile. Pour voir quelques créations de Danielle Poulin : courtepointe Reine des neiges.
Saison 1 Épisode 20
Lisette Gosselin, artisane dans l'âme, vous partage son savoir en tant que tricoteuse d'expérience. Pour voir quelques créations de Lisette Gosselin : chandail tricoté pour enfant.
Saison 1 Épisode 19
Le feutre, c’est comme de l’alchimie! Découvrez tous les secrets de cette technique artisanale en compagnie de Sophie Pomerleau. Pour voir quelques créations de Sophie Pomerleau : élastique à cheveux.
Saison 1 Épisode 18
Laissez-vous inspirer par les judicieux conseils de Nancy Morissette, l’artisane qui nous rappelle que «faut pas s’ennuyer dans la vie, faut créer»! Pour voir quelques créations de Nancy Morissette : sac «La vie est belle» et sac recto verso kaki cargo.
Saison 1 Épisode 17
Attention! Le rouet pourrait vous donner la piqûre! La tisserande et fileuse Éléonore Petitpas l’a appris à ses dépens. Pour voir quelques créations d’Éléonore Petitpas : ensemble col et bonnet et tuque.
Saison 1 Épisode 16
Rencontrez Deanna Harney, une artisane débordante de créativité qui agence les plus belles pierres pour en faire des bijoux uniques. Pour voir quelques créations de Deanna Harney : collier améthystes.
Saison 1 Épisode 15
Artisan impliqué dans son milieu, Claude Auger vous partage son amour pour la sculpture sur bois et vous présente les secrets de la fameuse technique du «fan carving». Pour voir quelques créations de Claude Auger : mobile «vol d’oies» et paon en bois sculpté.
Saison 1 Épisode 14
La curiosité est au coeur de la pratique artisanale de Jocelyne Forget. C’est d’ailleurs ce qui a poussé cette passionnée des fibres à découvrir un nombre incalculable de techniques! Pour voir quelques créations de Jocelyne Forget : linge à vaisselle tartan.
Saison 1 Épisode 13
Tous deux fondent, s’assemblent et parfois se brisent… Pour Chantal Johnson le verre, tout comme le coeur sont à manipuler avec soin. Pour voir quelques créations de Chantal Johnson : chaton mignon.
Saison 1 Épisode 12
Peintre, couturière et tricoteuse, Lise Biron ne compte pas les heures et a des idées plein la tête! Pour voir quelques créations de Lise Biron : robe de bal verte, pieuvre au tricot et robe de mariée.
Saison 1 Épisode 11
Qu’est-ce que Michèle Lessard et la princesse Adélaïde de France ont en commun? Écoutez l’épisode pour le savoir! Pour voir quelques créations de Michèle Lessard : col en frivolité.
Saison 1 Épisode 10
Comment passe-t-on de snowbird à artisane? Lise Martel vous le raconte! Le mot d’ordre : avoir du fun. Pour voir quelques créations de Lise Martel : jetés brodés.
Saison 1 Épisode 9
Chaque province canadienne possède son tartan. Le saviez-vous? Fière tisserande, Monique Hovington vous en dit davantage. Pour voir quelques créations de Monique Hovington : tapis double opération.
Saison 1 Épisode 8
Ne perdez pas le fil! De Cape Town à Adélaïde, la brodeuse Gilberte Beaudin est toujours à la recherche de la perfection. Pour voir quelques créations de Gilberte Beaudin : coffrets décoratifs brodés.
Saison 1 Épisode 7
Rencontrez Danielle Lavoie, artisane au grand coeur qui maîtrise la technique ancestrale du tricot à la broche. Pour voir quelques créations de Danielle Lavoie :
Saison 1 Épisode 6
Laissez l’artisane Julienne Morin, une vraie passionnée, vous guider à travers les subtilités de la broderie au rythme de ses voyages. Pour voir quelques créations de Julienne Morin :
Saison 1 Épisode 5
Découvrez l’univers de Linda Laplante, pour qui l'amour et le respect de la matière ont mené à l'artisanat! Pour voir quelques créations de Linda Laplante :
Saison 1 Épisode 4
Découvrez l’univers de Céline Gagnon, la tricoteuse qui aime le monde, surnommée affectueusement «la madame aux bas». Pour voir quelques créations de Céline Gagnon :
Saison 1 Épisode 3
Plongez dans l’univers du fléché avec Yvette Michelin, une flécherande s’impliquant corps et âme pour la transmission de cette technique indissociable de la culture québécoise. Pour voir quelques créations d'Yvette Michelin :
Saison 1 Épisode 2
Avec Monique Blondeau, tisser prend les airs d’une affaire de famille. Apprenez-en plus sur les évolutions de cette technique. Pour voir quelques créations de Monique Blondeau :
Saison 1 Épisode 1
Rencontrez Nicole Plante, artiste des aiguilles et de la laine, pour qui «l’artisanat, comme le bon vin, c’est meilleur avec les années!» Pour voir quelques créations de Nicole Plante :