À chaque année, nous nous faisons un point d'honneur de présenter des activités et des spectacles où le public est partie prenante de l'expérience et les Rendez-vous ès TRAD 2020 ne feront pas exception! Du 9 au 11 octobre 2020, nous relevons le défi de vous offrir une 29e édition et demie interactive et participative que vous pourrez expérimentez en personne et en virtuel.

Programmation


9 VENDREDI9 octobre


Spectacle-lancement avec Benoît et Colin
Devant la Maison Chevalier
19 h | Gratuit • Aussi diffusé en Facebook live

10 SAMEDI10 octobre


Atelier d'initiation à la gigue avec Normand Legault
Voûtes de la Maison Chevalier
11h à midi | 6$ (membre) • 8$ (régulier) • 10$ (solidaire)
Aussi disponible en mode virtuel en direct via Lepointdevente.com
11h à midi | 4$ (membre) • 6$ (régulier) • 8$ (famille) • 10$ (solidaire)

Spectacle en direct de É.T.É.
Voûtes de la Maison Chevalier
16 h à 17 h | 8$ (membre) • 10$ (régulier) • 15$ (solidaire)
Aussi disponible en mode virtuel en direct via Lepointdevente.com
16 h à 17 h | 5$ (membre) • 7$ (régulier) • 10$ (famille) • 12$ (solidaire)

Joute chantée
Disponible uniquement en mode virtuel en direct via Lepointdevente.com
20h | 5$ (membre) • 7$ (régulier) • 10$ (famille) • 12$ (solidaire)

11 DIMANCHE11 octobre


Défi chanté avec Sophie Pomerleau
En ligne
sera dévoilé à 8h! Vous aurez jusqu'au 1er novembre pour relever le défi!

Précisions concernant les billets pour les spectacles en ligne

En achetant un billet en ligne, vous recevrez un accès unique pour ce spectacle par courriel.

Plusieurs membres de votre cellule familiale souhaitent y participer? Vous pouvez vous procurer un billet Famille.

Parce que la vitalité du milieu culturel est importante, nous vous proposons aussi la possibilité d'acheter des billets solidaires. Merci d'encourager les artistes et notre organisation en cette année particulière.

This year, experience both live and virtual activities! Friday night, come to the Maison Chevalier for an outdoor music show where Benoît Fortier (flute) and Colin Savoie-Levac (guitar) will perform from the house windows. Saturday morning, get ready to learn a traditional jig with dance master, Normand Legault. In the afternoon, join us for a musical presentation by the incredible trio, É.T.É (fiddle, cello and guitar). Finally, in the evening, check out the singing improv online and vote for your favorite team. Please be aware that the lyrics are only in French, but this event is a wonderful way to discover traditional francophone songs. Starting on Sunday, you will have three weeks to challenge yourself by learning a traditional French song, with the help of a video by Sophie Pomerleau. If singing is not your thing, you can draw pictures to illustrate the song. If you wish, send us a photo of your drawing or a video of you singing the song!

Despite the unusual circumstances 2020 has brought us, join us for a unique opportunity to experience the living heritage of Quebec from wherever you may be!

Programmation


Jeudi

avec Capucine et Martin et les maîtres de traditions vivantes Normand Legault et Liette Remon Pour démarrer ce festival qu'on n'espérait plus, on vous propose une soirée de festivités pour souligner ensemble le 40e de l'organisme, lancer l'album de Capucine et Martin et souligner en grand la présence de deux Maîtres de traditions vivantes dans notre région! Capucine et Martin L'album Violons et chansons représente environ 7 ans de musique commune et nous expose avec réalisme et humilité. L'idée d'enregistrer est née après que ces airs eurent fait leurs preuves en personne. Ces pièces nous ont choisis, poussées par des porteurs de tradition que nous admirons, et nous en sommes extrêmement reconnaissants. Remise de prix et prestation de deux Maîtres de traditions vivantes La célébration du 40e anniversaire est toute désignée pour honorer en bonne et due forme deux Maîtres de traditions vivantes très actifs dans la grande région de Québec. Il s’agit de Liette Remon (violon traditionnel) et de Normand Legault (gigue et câll). 7 octobre • Voûtes de la Maison Chevalier • 17 h • gratuit • réservation obligatoire
Atelier d'initiation à la gigue avec Normand Legault Profitez de cet atelier pour vous dégourdir et commencer la fin de semaine du bon pied. Vous pourrez poser vos questions à notre maître à danser, que vous soyez en personne ou à distance! 10 octobre • Voûtes de la Maison Chevalier et en ligne • 11 h
Joute chantée virtuelle Nous repoussons les limites de cette activité particulièrement réjouissante pour vous en offrir une version 2020! Deux équipes s'affronteront en direct des voûtes et le public, uniquement à distance, pourra influencer le cours du jeu en votant pour ses chanteurs et chanteuses préférées! Sur le principe d'un match d'improvisation, les équipes feront preuve de prouesses mentales et chantées agrémentées d'un brin de folie pour répondre aux demandes de notre nouvelle arbitre Gabrielle Bouthillier. Leur répertoire de chansons traditionnelles francophones sera mis à profit. 10 octobre • uniquement en ligne • 20 h
Défi chanté avec Sophie Pomerleau Vous aurez trois semaines pour relever le défi que Sophie Pomerleau vous lancera à la fin de cette 29e édition et demie. Une belle activité à faire seul ou en famille, histoire de se rappeler que la chanson traditionnelle, c'est rassembleur, même à distance! Les détails vous seront dévoilés le 11 octobre prochain. Du 11 octobre au 1er novembre • en ligne