Regards croisés Bretagne · Québec: troisième saison de Porter la tradition

Depuis 2018, ès Trad le Centre de valorisation du patrimoine vivant et le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine tissent des liens pour favoriser le dialogue interculturel entre le Québec et la Bretagne (et plus précisément le Pays de Redon-Bretagne sud). D’abord informels, les échanges se formalisent peu à peu avec pour objectif de créer des passerelles entre ces deux territoires.

Le contexte sanitaire a repoussé à plusieurs reprises les échanges « en chair et en os », mais on ne désespère pas ! Armés de patience et d’espoir pour caresser ce dessein, nous profitons de cette « parenthèse » imposée pour prendre le temps de l’inter-connaissance.

Le Québec et la Bretagne… Deux territoires géographiquement éloignés, mais qui ont de nombreuses similitudes. Les deux « contrées » disposent chacune d’un riche patrimoine vivant, qu’elles s’évertuent à sauvegarder, et surtout à transmettre.

Nous proposons donc une petite série de « tables-rondes » à distance, pour aborder des problématiques communes autour de la notion de transmission du patrimoine vivant. Un vaste sujet, qui est au cœur de nos actions respectives, qui nous réunit et qui est d’autant plus prégnant alors que le « rouleau compresseur » de la culture de masse fait des ravages.

Cette troisième saison est une production du Centre de valorisation du patrimoine vivant, du Groupement culturel breton des Pays de Vilaine et de Redon Agglomération.

Ce projet est soutenu par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée, en plus de l’Entente de développement culturel entre la Ville de Québec et le ministère de la Culture et des Communications.

Le thème musical est un extrait de la pièce Dessus le pont de Nantes de La Belle Équipe!

Merci à Jacques Ferland pour le travail technique, ainsi qu’à nos partenaires de diffusion CKIA à Québec et PLUM’FM en Bretagne!

Abonnez-vous à notre balado sur votre plateforme de diffusion préférée pour ne rien manquer!

Saison 3 Épisode 4

Ce quatrième et dernier épisode de la 3e saison est le résultat de la rencontre, en personne, d’artistes québécois, bretons et wendat lors du festival Les Rendez-vous ès TRAD 2022, à Québec. Il a été enregistré et diffusé en direct des ondes de CKIA le 6 octobre, en compagnie de quatre artistes qui ont échangés sur leurs expériences et leurs perspectives de la transmission des traditions vivantes.

Avec Wenceslas Hervieux, musicien compositeur breton pour spectacles vivants, Andrée Levesque-Sioui, autrice-compositrice-interprète wendat, Matao Rollo, conteur professionnel en gallo et Liette Remon, violoneuse et maître de traditions vivantes du Québec

Saison 3 Épisode 3

Ce troisième épisode est consacré à la pratique du conte et nous retrouvons nos invité.e.s conteuses et conteurs Bérénice Rolland, Jean-Pierre Mathias, Calixe et Yolaine pour poursuivre la réflexion! On discute des façons de commencer à conter et on imagine ce qu’un.e ministre du Conte pourrait accomplir!

Saison 3 Épisode 2

Le deuxième épisode est consacré à la pratique du conte. Nos invité.e.s (Bérénice Rolland, Jean-Pierre Mathias, Calixe et Yolaine) exposent leurs expériences pour nourrir la réflexion sur les contextes qui favorisent une meilleure connaissance et appréciation de la parole contée!

Pour en apprendre davantage sur nos invités et les initiatives auxquelles ils participent: l’association Graines de contes, La Bogue d’or et le diffuseur spécialisé en contes Les Ami.e.s Imaginaires.

Saison 3 Épisode 1

Le premier épisode est consacré à la transmission des musiques traditionnelles. Nos invités (Rachel Aucoin, Eric Favreau et Philippe Janvier) exposent des exemples concrets de contextes de transmission, tant dans la pratique amateure que professionnelle. Expériences et regards croisés qui nourrissent la réflexion sur les facteurs de réussite de cet enjeu commun.

La diffusion du premier épisode sera diffusé sur les ondes de CKIA 88,3 FM le 26 décembre à 10h et le 27 décembre à 21h, en plus d’être accessible en format balado!

Pour en apprendre davantage sur nos invités et les initiatives auxquelles ils participent: le camp Souches à oreilles organisé par Maréemusique, cours en ligne de bombarde avec Philippe Janvier et propositions d’activités d’initiation à la musique trad pour les écoles primaires et secondaires d’Éric Favreau.